| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| enteritis |
Enteritis |
| enteritis |
Darmentzündung |
| usage |
Sprachgebrauch |
| enteritis |
Entzündung der Darmwand |
| Further requirements requested by Finland in respect of transmissible gastro-enteritis. |
Weitere Anforderungen Finnlands in Bezug auf transmissible Gastroenteritis. |
| Any other test recognised in the framework of Decision 2008/185/EC [11].Transmissible gastro-enteritis (TGE) |
Jeder andere Test, der gemäß der Entscheidung 2008/185/EG [11] anerkannt ist.Transmissible Gastroenteritis (TGE) |
| …of milk and colostrum and, in particular, are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognisable inflammation of the udder; |
…der Milch und des Kolostrums zur Folge haben könnten, und die insbesondere nicht an eitrigen Genitalinfektionen, an Magen-Darm-Erkrankungen mit Durchfall und Fieber oder an einer sichtbaren Euterentzündung leiden, |
| The main diseases for particular groups of animals are: for bovines and sheep — zoonoses, Q-fever, paratuberculosis, transmissible spongiform encephalopathy and mastitis; for pigs and poultry — zoonoses, salmonella, escherichia coli and enteritis. |
Die wichtigsten Erkrankungen bestimmter Tiergruppen sind: bei Rindern und Schafen: Zoonosen, Q-Fieber, Paratuberkulose, transmissible spongiforme Enzephalopathie und Mastitis; bei Schweinen und Geflügel: Zoonosen, Salmonellen, Escherichia coli und Enteritis. |
