| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months; |
Paratuberkulose und Lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf Monaten, |
| within the last 12 months, paratuberculosis or caseous lymphadenitis, |
Paratuberkulose oder Lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf Monaten, |
| Johnes disease (paratuberculosis); |
Paratuberkulose (Johne's disease); |
| …bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, Maedi/Visna and CAEV, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis). |
…enzootische Rinderleukose, Aujeszky' Krankheit, Maedi/Visna und CAEV, IBR/IPV (andere Einrichtungen), Johne's disease (Paratuberkulose). |
| The main diseases for particular groups of animals are: for bovines and sheep — zoonoses, Q-fever, paratuberculosis, transmissible spongiform encephalopathy and mastitis; for pigs and poultry — zoonoses, salmonella, escherichia coli and enteritis. |
Die wichtigsten Erkrankungen bestimmter Tiergruppen sind: bei Rindern und Schafen: Zoonosen, Q-Fieber, Paratuberkulose, transmissible spongiforme Enzephalopathie und Mastitis; bei Schweinen und Geflügel: Zoonosen, Salmonellen, Escherichia coli und Enteritis. |
