ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Marktüberwachungstätigkeiten englisch | Marktüberwachungstätigkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Netzwerk
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
2001
/
95
/
EG
mitwirken
,
oder
die
zur
Durchführung
von
in
einem
Unionsrechtsakt
vorgesehenen
Marktüberwachungstätigkeiten
im
Bereich
der
Sicherheit
von
Verbraucherprodukten
beitragen
.
…
10
of
Directive
2001
/
95
/
EC
or
they
contribute
to
the
implementation
of
market
surveillance
activit
ies
in
the
field
of
consumer
product
safety
that
have
be
en
provided
for
in
a
Union
legal
act
.
„
Marktüberwachungstätigkeiten
“
die
Maßnahmen
einer
zuständigen
Behörde
,
die
dazu
dienen
,
innergemeinschaftliche
Verstöße
aufzudecken
,
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
begangen
worden
sind
;
‘
market
surveillance
activities
’
means
the
actions
of
a
competent
authority
designed
to
detect
whether
intra
-
Community
infringements
have
taken
place
within
its
territory
;
Dieser
Bericht
enthält
eine
Beurteilung
der
Situation
im
Hinblick
auf
die
Sicherheit
von
Spielzeug
und
eine
Beurteilung
der
Wirksamkeit
dieser
Richtlinie
sowie
eine
Übersicht
über
die
Marktüberwachungstätigkeiten
des
Mitgliedstaats
.
That
report
shall
contain
an
evaluation
of
the
situation
concerning
the
safety
of
toys
and
of
the
effectiveness
of
this
Directive
,
as
well
as
a
presentation
of
the
m
arket
surveillance
activities
performed
by
that
Member
S
tate
.
Ungeachtet
des
Schutzes
der
Vertraulichkeit
werden
den
Marktüberwachungsbehörden
die
Informationen
übermittelt
,
die
wichtig
sind
,
um
die
Wirksamkeit
der
Marktüberwachungstätigkeiten
zu
gewährleisten
.
The
protection
of
confidentiality
shall
not
prevent
the
dissemination
to
market
surveillance
authorities
of
information
relevant
to
en
suring
the
effectiveness
of
market
surveillance
activiti
es
.
