ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unionsrechtsakt englisch | Unionsrechtsakt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Mitgliedstaaten
in
dem
europaweiten
Netzwerk
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
2001
/
95
/
EG
mitwirken
,
oder
die
zur
Durchführung
von
in
einem
Unionsrechtsakt
vorgesehenen
Marktüberwachungstätigkeiten
im
Bereich
der
Sicherheit
von
Verbraucherprodukten
beitragen
.
…
safety
referred
to
in
Article
10
of
Directive
2001
/
95
/
EC
or
they
contribute
to
the
implementation
of
market
sur
veillance
activities
in
the
fi
eld
of
consumer
product
safety
that
have
been
provided
for
in
a
Union
legal
act
.
Für
die
Zwecke
des
Erlasses
von
Durchführungsbestimmungen
werden
die
Agenturen
durch
den
Verwaltungsrat
oder
das
entsprechende
Gremium
,
das
im
die
die
betreffende
Agentur
einrichtenden
Unionsrechtsakt
genannt
wird
,
vertreten
.
For
the
purposes
of
the
adoption
of
implementing
rules
,
the
agencies
shall
be
represented
by
the
management
board
or
the
equivalent
body
referr
ed
to
in
the
Union
act
establi
shing
them
.
Dieser
Artikel
gilt
nicht
für
Zeitbedienstete
,
die
als
Leiter
von
Agenturen
oder
als
stellvertretende
Leiter
von
Agenturen
entsprechend
dem
Unionsrechtsakt
zur
Einrichtung
der
Agentur
eingestellt
wurden
,
und
Beamte
,
die
im
dienstlichen
Interesse
zu
einer
Agentur
abgeordnet
sind
."
This
Article
does
not
apply
to
contracts
of
temporary
staff
engaged
as
heads
of
agencies
or
deputy
heads
of
agencie
s
as
referred
to
in
the
Union
act
establishing
the
agency
or
to
officials
seconded
in
the
interests
of
the
service
to
an
agency
.
'
.
