| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Merk dir meine Worte! | Mark my words! |
| …aus Papier oder Pappe (ausg. Register, Bücher für kaufmännische Buchführung, Auftrags-, Quittungsbücher, Briefpapier-, Notizblöcke, Merk-, Notiz-, Tagebücher, Hefte, Ordner, Schnellhefter, Einbände, Aktendeckel, Durchschreibesätze und -hefte sowie Alben für Muster oder… | …excl. registers, account books, Note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries, exercise books, binders, folders, file covers, manifold business forms and interleaved carbon sets, and albums for samples or for… |
| :Frau Dr. Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, wird als Nachfolgerin von Frau Emilia MÜLLER für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2015, | The following is hereby appointed as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 |
| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Dr Beate MERK, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen. | zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. |