ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lebensversicherungstätigkeiten englisch | Lebensversicherungstätigkeiten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
getrennte
Verwaltung
nach
Artikel
73
ist
so
einzurichten
,
dass
die
Lebensversicherungstätigkeiten
von
den
Nichtlebensversicherungstätigkeiten
getrennt
sind
.
The
separate
management
referred
to
in
Article
73
shall
b
e
organised
in
such
a
way
that
the
life
insurance
activity
i
s
distinct
from
non
-
life
insurance
activity
.
…
die
Mitgliedstaaten
bis
zu
einer
Koordinierung
der
Liquidationsvorschriften
vorsehen
,
dass
in
diesem
Bereich
die
für
die
Lebensversicherungstätigkeiten
geltenden
Vorschriften
auch
für
die
Tätigkeiten
gelten
,
die
diese
Unternehmen
in
Bezug
auf
die
Risiken
unter
den
Zweigen
1
…
…
in
this
respect
,
Member
States
may
also
provide
that
,
with
regard
to
rules
on
winding
-
up
,
activities
relating
to
the
risks
listed
in
classes
1
an
d
2
in
Part
A
of
Annex
I
pursued
by
those
undertakings
shall
be
governed
by
the
rules
applicable
…
:
folgende
Lebensversicherungstätigkeiten
,
falls
sie
sich
aus
einem
Vertrag
ergeben
:
to
the
following
life
insurance
activities
where
they
are
on
a
contractual
basis
