| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Lagergehäuse |
bearing housings |
| Lagergehäuse |
bearing housing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager |
Bearing housings incorporating ball or roller bearings |
| Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen |
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings |
| Wellen (einschließlich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln; Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager; Gleitlager; Lagergehäuse und Lagerschalen; Zahnräder, Zahnstangen, Friktionsräder, Kettenräder und Getriebe, auch in Form von Wechsel- oder Schaltgetrieben oder Drehmomentwandlern; Kugel- oder Rollenrollspindeln; Schwungräder, Riemen- und Seilscheiben (einschließlich… |
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including… |
| CPA 28.15.23: Lagergehäuse; Gleitlager und Lagerschalen |
CPA 28.15.23: Bearing housings and plain shaft bearings |
| Lagergehäuse; Gleitlager und Lagerschalen |
Bearing housings and plain shaft bearings |
| Lagergehäuse gebrochen oder unsicher |
Bearing housing fractured or insecure. |
| :Zylinderförmiges Lagergehäuse: |
Cylindrical bearing housing |
| Lagergehäuse für Maschinen, ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen, für Maschinen |
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery |
| Lagergehäuse mit eingebautem Wälzlager, für Maschinen |
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery |
| Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Gussteile aus duktilem Eisen für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Ductile iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Teile aus nicht verformbarem Gusseisen für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Grey iron castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Teile aus Buntmetallguss, nicht aus Leichtmetall, für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Non-ferrous cast parts, other than of light metals, for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Teile aus Leichtmetallguss für Maschinenwellen, Kurbelwellen, Nockenwellen, Kurbeln, Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Teile aus Stahlguss für Lagergehäuse und Lagerschalen (ausgenommen für Lagergehäuse mit Kugel- oder Rollenlager) |
Steel castings for bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings) |
| Getriebe, Zahnräder, Lagergehäuse und ähnliche Antriebselemente |
Other bearings, gears, gearing and driving elements |
