| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Luxusgüter |
luxury goods |
| Luxusgüter |
consumer discretionary |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Office 39 war auch an dem Versuch beteiligt, Luxusgüter zu beschaffen und nach Nordkorea zu verbringen. |
Office 39 has also been involved in the attempted procurement and transfer to North Korea of luxury goods. |
| …könnten aber auch einnahmenwirksame Maßnahmen umfassen (etwa die Erhöhung der Einnahmen aus der Mehrwertsteuer, die Einführung von Verbrauchsteuern auf Luxusgüter einschließlich Privatfahrzeuge, eine weitere Anhebung der Verbrauchsteuer auf Energieprodukte). |
…but also include revenue-increasing measures (for example, increasing VAT revenue, establishing excise duties on luxury goods, including private cars, further increasing excise duties on energy products). |
| Insbesondere Bekämpfung der Nachahmung von Markenzeichen, insbesondere bei Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge und Luxusgüter, und der unerlaubten Vervielfältigung, vor allem von Büchern und anderen Medien. |
Address in particular counterfeiting of trade marks, especially relating to automotive spare parts and luxury goods, as well as piracy, especially with regard to books, and other media. |
| LISTE DER LUXUSGÜTER IM SINNE VON ARTIKEL 11B |
LIST OF LUXURY GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 11B |
| die in Anhang X aufgeführten Luxusgüter unmittelbar oder mittelbar an Syrien zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführen; |
to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, luxury goods as listed in Annex X, to Syria; |
| In der Resolution 2094 (2013) wird der Begriff "Luxusgüter" genauer definiert. |
UNSCR 2094 (2013) clarifies the term “luxury goods”. |
