ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kurvenfahrt englisch | Kurvenfahrt translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Fahrzeuginsassen
müssen
vor
Gegenständen
geschützt
werden
,
die
bei
Abbremsung
oder
bei
Kurvenfahrt
aus
den
Gepäckablagen
fallen
könnten
.
The
occupants
of
the
vehicle
shall
be
protected
from
objects
liable
to
fall
fr
om
baggage
racks
under
braking
or
cornering
forces
.
Bei
der
Umlaufbiegeprüfung
werden
die
Seitenkräfte
simuliert
,
die
bei
Kurvenfahrt
auf
das
Rad
einwirken
.
During
the
rotating
bending
test
,
the
lateral
forces
acting
on
wheel
in
driving
around
a
cu
rve
are
simulated
.
Die
Unterstützung
der
Neigetechnik
ermöglicht
eine
schnellere
Kurvenfahrt
und
verkürzt
die
Fahrzeit
auf
Strecken
mit
ETCS
(
Verwendung
der
besonderen
Zugklasse
„
Neigezug
“
für
Züge
mit
ETCS
-
Ausrüstung
).
Ohne
diese
Unterstützung
fahren
auch
mit
ETCS
ausgerüstete
…
Support
of
tilting
function
helps
to
drive
faster
in
c
urves
and
shorten
trav
el
time
on
a
line
equipped
with
ETCS
(
using
special
train
category
‘
tilting
train
’
for
ETCS
equipped
trains
);
without
support
of
this
function
even
ETCS
equipped
tilting
trains
…
