| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …ist und gegebenenfalls, welche Vorkehrungen getroffen wurden, um die Kumulierung zu begrenzen oder sicherzustellen, dass bei Kumulierungen mit anderen Beihilfen die Beihilfehöchstintensität nicht überschritten wird. | …of aid’) or other provisions for aid and, if so, what arrangements are made to limit such cumulation or to ensure that, in the case of cumulation, the maximum aid intensity for the work is not exceeded. |
| …um ungerechtfertigte Mehrfachgewährungen derselben Beihilfe für ein und dasselbe Kalenderjahr oder Wirtschaftsjahr und ungerechtfertigte Kumulierungen von Beihilfen zu verhindern, die im Rahmen der in den Anhängen I und IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 aufgeführten flächenbezogenen… | …parcels, respectively, in order to avoid undue multiple granting of the same aid in respect of the same calendar or marketing year and to prevent any undue accumulation of aid granted under area-related aid schemes listed in Annexes I and IV to… |