| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Korrosionserscheinungen | corrosion phenomena |
| Sprachgebrauch | usage |
| Unmittelbar nach Abschluss der Prüfung darf die Probe keine Korrosionserscheinungen aufweisen, die die Wirksamkeit der Einrichtung beeinträchtigen können. | Immediately after completion of the test, the sample shall show no sign of corrosion liable to impair the efficiency of the device. |
| Dies ist je nach Lage der Korrosionserscheinungen durch eine Umlaufbiegeprüfung nach Anhang 6 oder eine Abrollprüfung nach Anhang 7 nachzuweisen. | This shall be confirmed by a rotating bending test as per Annex 6 or by a rolling test as per Annex 7, depending on the location of the corrosion. |
| Nach einer Prüfzeit von 192 Stunden dürfen keine nennenswerten Korrosionserscheinungen auftreten. | There shall not be any significant corrosion after a test duration of 192 hours. |