| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Abweichend von Artikel 1 Absatz 2 dieses Abkommens erkennt jede Vertragspartei die Bescheinigungen und Konformitätskennzeichen an, die hinsichtlich der Konformität von ortsbeweglichen Druckgeräten mit der Richtlinie 99/36/EG von nach dem Verfahren des… |
By way of derogation of Article 1(2) of this Agreement, both Parties shall recognise certificates and conformity marks on the compliance of transportable pressure vessels with Directive 99/36/EC which have been issued by conformity assessment bodies… |
| Berichte, Bescheinigungen, Zulassungen und Konformitätskennzeichen, die von einer Konformitätsbewertungsstelle vor dem Tag der Rücknahme ihrer Anerkennung ausgestellt wurden, werden weiterhin von den Vertragsparteien anerkannt, es sei denn, die benennende Behörde hat ihre Gültigkeit beschränkt… |
Reports, certificates, authorisations and conformity marks issued by a conformity assessment body before the date its recognition has been withdrawn shall continue to be recognised by the Parties unless the responsible designating authority has limited or… |
| Berichte, Bescheinigungen, Zulassungen und Konformitätskennzeichen, die von einer Konformitätsbewertungsstelle nach dem Tag der Rücknahme oder Aussetzung ihrer Anerkennung ausgestellt wurden, müssen von den Vertragsparteien nicht anerkannt werden. |
Reports, certificates, authorisation and conformity marks issued by a conformity assessment body after the date at which its recognition has been withdrawn or suspended need not be recognised by the Parties. |
| Anerkennung von Bescheinigungen und Konformitätskennzeichen |
Recognition of certificates and conformity marks |
