ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kommanditisten englisch | Kommanditisten translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Kommanditisten	limited partners
Sprachgebrauch	usage
Da Kommanditisten per definitionem keine Verwaltungstätigkeiten ausüben dürfen, werden diese durch die SGN als Komplementär ausgeübt. Die SGN handelt dabei im Namen der KG.	Since silent partners cannot by definition be involved in management, SGN as managing partner performs these activities and therefore acts on behalf of the limited partnership in these matters.
Die Kommanditisten der NUW sind keine gemeinsam handelnde Gruppe natürlicher Personen.	The participants in NUW are not a jointly acting group of natural persons.
In dieser Kommanditgesellschaft sollte die SGN der Komplementär sein, die anderen Partner die Kommanditisten.	Within this limited partnership, SGN would act as managing partner, with the others as silent partners.
Das Land Hessen habe keine Möglichkeit zur Ausübung von Gesellschaftsrechten erhalten, die den Stimm-, Kontroll- und Widerspruchsrechten eines Kommanditisten oder den Kontrollrechten eines BGB-Gesellschafters nach § 716 Absatz 1 BGB entsprächen.	The Land of Hessen had not been given any possibility of exercising company rights that corresponded to the voting, monitoring and contradictory rights of a limited partner or the monitoring rights of a shareholder in accordance with Article 716(1) of the Civil Code.