| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kohlenmonoxidkonzentration |
Carbon monoxide concentration. |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Formel für die korrigierte Kohlenmonoxidkonzentration bei Viertaktmotoren lautet: |
The corrected concentration for carbon monoxide regarding four-stroke engines is |
| …und Durchlauferhitzer, die nicht an einen Abzug für die Verbrennungsprodukte angeschlossen sind, dürfen in dem betreffenden Raum keine Kohlenmonoxidkonzentration erzeugen, die für die ihr ausgesetzten Personen unter Berücksichtigung der vorhersehbaren Expositionszeit eine Gesundheitsgefahr darstellen… |
…appliances and flueless instantaneous water heaters must not cause, in the room or space concerned, a carbon monoxide concentration likely to present a danger to the health of persons exposed, bearing in mind the foreseeable duration of their… |
| Referenzmethode für die Messung der Kohlenmonoxidkonzentration |
Reference method for the measurement of carbon monoxide |
| Als Referenzmethode für die Messung der Kohlenmonoxidkonzentration gilt die in EN 14626:2005 „Luftqualität — Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid mit nichtdispersiver Infrarot-Photometrie“ beschriebene Methode. |
The reference method for the measurement of carbon monoxide is that described in EN 14626:2005 ‘Ambient air quality — Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy’. |
| COe gleich der Kohlenmonoxidkonzentration in ppm in der in Beutel Sa enthaltenen Probe der verdünnten Abgase; |
COe is the concentration of carbon monoxide, measured in ppm, in the sample of diluted gases collected in bag Sa. |
| COd gleich der Kohlenmonoxidkonzentration in ppm in der in Beutel Sb enthaltenen Probe der Verdünnungsluft; |
COd is the concentration of carbon monoxide, measured in ppm, in the sample of dilution air collected in bag Sb. |
