| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to kite |
einen Scheck ohne Deckung ausstellen |
| nouns |
Substantive |
| kite |
Drachen |
| kite |
Drache |
| black kite |
Schwarzmilan |
| red kite |
Rotmilan |
| kite |
Milan |
| kite |
Papierdrachen |
| kite |
Flugdrachen |
| kite |
Drachenviereck |
| carrion kite |
Aasgeier |
| black-winged kite |
Gleitaar |
| kite runners |
Drachenläufer |
| kite runner |
Drachenläufer |
| kite boarding |
Drachensurfen |
| box kite |
Kastendrachen |
| stunt kite |
Lenkdrachen |
| kite flying |
Wechselreiterei |
| towing kite |
Zugdrachen |
| captive kite |
Fesseldrachen |
| double-toothed kite |
Doppelzahnweih |
| mississippi kite |
Mississippiweih |
| grey-headed kite |
Cayenneweih |
| plumbeous kite |
Schwebeweih |
| yellow-billed kite |
Gelbschnabelmilan |
| everglade kite |
Schneckenweih |
| slender-billed kite |
Hakenweih |
| square-tailed kite |
Schopfmilan |
| rufous-tighed kite |
Braunschenkelweih |
| hot-billed kite |
Langschnabelweih |
| black-breasted buzzard kite |
Schwarzbrustmilan |
| whistling kite |
Keilschwanzweih |
| brahminy kite |
Brahminenweih |
| pearl kite |
Perlaar |
| swallow-tailed kite |
Schwalbenweih |
| white-tailed kite |
Weißschwanzaar |
| letter-winged kite |
Schwarzachselaar |
| black-shouldered kite |
Gleitaar |
| kite |
Lindwurm |
| kite |
Weihe |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to fly a kite |
einen Drachen steigen lassen |
| kite |
ungedeckter Scheck |
| kite |
geplatzer Scheck |
| to fly a kite |
Wechselreiterei betreiben |
| to be as high as a kite |
sternhagelvoll |
| to be as high as a kite |
blau wie eine Haubitze sein |
| to kite surf |
drachensurfen |
| to kite board |
drachensurfen |
| to kite surf |
kitesurfen |
| to kite board |
kitesurfen |
| The kite got entangled in the tree. |
Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum. |
| to be as high as a kite |
überdreht sein |
| Australian black-shouldered kite |
Australischer Gleitaar |
| black kite |
Schwarzer Milan |
| red kite |
Roter Milan |
| Cuban hook-billed kite |
Wilsons Langschnabelweih |
| Red kite |
Rotmilan, Gabelweihe |
| Red kite |
Neophron percnopterus (II) |
| Black kite |
Milvus milvus (II) |
| Black-winged kite |
Eutriorchis astur (II) |
| Cuban hook-billed kite |
Circaetus gallicus (II) |
| black kite (Milvus migrans) |
Schwarzmilan (Milvus migrans) |
| …percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).’ |
…percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus).“ |
| …percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla) and black kite (Milvus migrans);’; |
…percnopterus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Kaiseradler (Aquila heliaca), Seeadler (Haliaeetus albicilla) und Schwarzmilan (Milvus migrans),“. |
| in the case of Italy: bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), griffon vulture (Gyps fulvus), golden eagle (Aquila chrysaetos), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus);’. |
im Falle Italiens: Bartgeier (Gypaetus barbatus), Mönchsgeier (Aegypius monachus), Schmutzgeier (Neophron percnopterus), Gänsegeier (Gyps fulvus), Steinadler (Aquila chrysaetos), Schwarzmilan (Milvus migrans) und Rotmilan (Milvus milvus),“. |
| red kite (Milvus milvus) |
Rotmilan (Milvus milvus) |
