ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Kindersicherungen englisch | Kindersicherungen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Deshalb sollte die Anwendung von Artikel 13 Absatz 3 so lange ausgesetzt werden, bis eine Internationale Norm für Kindersicherungen erlassen ist.	The application of article 13(3) should therefore be suspended until an international standard on child resistance is adopted.
Feuerzeuge, die den einschlägigen Bestimmungen von Drittländern, in denen mit dieser Entscheidung gleichwertige Anforderungen für Kindersicherungen gelten, entsprechen;	lighters which conform to the relevant rules of the non-EU countries where child-resistance requirements equivalent to those established by this Decision are in force.
…für kindergesicherte Feuerzeuge, als gleichwertig mit den in dieser Entscheidung festgelegten Anforderungen an Kindersicherungen anerkannt werden.	…criteria to establish child-resistance of lighters, may be recognised as being equivalent to the child-resistance requirement established by this Decision.
Außerdem haben die Teilnehmer an diesem Projekt den von ANEC [2] in einer Studie über Kindersicherungen aus dem Jahr 2004 [3] formulierten Anforderungen und bestimmten Festlegungen der Norm EN-71:1 über die Sicherheit von Spielzeug Rechnung getragen.	In addition, participants took into account the requirements developed by ANEC [2] in a study on child-protective devices published in 2004 [3], as well as some requirements from the EN-71:1 standard on the safety of toys.