| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ketchup |
Ketchup |
| tomato ketchup |
Tomatenketchup |
| tomato ketchup |
Ketchup |
| ketchup |
Tomatenketchup |
| ketchup |
Tomatensauce |
| tomato ketchup |
Tomatensauce |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Tomato ketchup and other tomato sauces |
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen |
| Tomato ketchup and other tomato sauces– and prepared mustard |
:Tomatenketchup und andere Tomatensoßen– l; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: |
| Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard) |
Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel (ohne Sojasoße, Tomatenketchup, andere Tomatensoßen, Senfmehl und -zubereitungen |
| …will not only affect bottled water, soft drinks and edible oil, but also beer, milk and dairy products, juice producers, ketchup and spices, cosmetic and personal care products, drugs, vitamins and supplements, household cleaning products and oil and… |
…Wasser, Erfrischungsgetränke und Speiseöl davon betroffen seien, sondern auch Bier, Milch und Milcherzeugnisse, Säfte, Ketchup und Gewürze, Kosmetika und Körperpflegemittel, Arzneimittel, Vitamine und Zusatzstoffe, Haushaltsreiniger sowie Öl und Schmierstoffe… |
| Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal) |
Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen sowie zusammengesetzte Würzmittel (ausg. Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen, Senf und Senfmehl) |
| Tomato paste, approved by the Director-General Ministry of Industry, for ketchup producers |
Tomatenmark, das vom Generaldirektor des Industrieministeriums genehmigt wurde, für Ketchuperzeuger |
| Tomato ketchup |
Tomatenketchup/Paradeiserketchup |
