ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kabelverlegungs englisch | Kabelverlegungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Leitlinien
würden
somit
Kabelverlegungs
-
und
Baggerarbeiten
nicht
ausschließen
.
According
to
Armateurs
de
Franc
e
,
the
Guidelines
do
not
thus
exclude
cable
-
laying
and
dredging
activities
.
Der
norwegische
Reederverband
spricht
sich
für
eine
flexible
Auslegung
des
Begriffs
„
Seeverkehr
“
aus
,
da
Kabelverlegungs
-
und
Baggerunternehmen
international
ebenso
mobil
sind
und
denselben
weltweiten
Wettbewerbskräften
unterliegen
wie
klassische
…
According
to
the
Norwegian
Shipowners
’
Association
,
the
Commission
should
interpret
the
concept
of
‘
maritime
transport
’
in
a
flexible
manner
,
given
that
cable
-
laying
and
dredging
companies
have
the
same
international
mobility
and
are
subject
to
the
same
forces
of
global
competition
as
classic
…
Zudem
sei
das
Urteil
des
Gerichtshofs
vom
11
.
Januar
2007
in
der
Rechtssache
C
-
251
/
04
für
die
fraglichen
Tätigkeiten
nicht
maßgeblich
,
da
es
Kabelverlegungs
-
oder
Baggerarbeiten
nicht
aus
dem
Seeverkehr
ausschließt
.
In
the
opinion
of
Armateurs
de
France
,
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
of
11
January
2007
in
Case
C
-
251
/
04
is
not
relevant
for
the
activities
in
que
stion
as
it
does
not
exclude
c
able
-
laying
or
dredging
activities
from
maritime
transport
.
Hauptzweck
der
mitgeteilten
Maßnahmen
(
Gesetzentwurf
Nr
.
L
110
(
2006
-
07
),
Abschnitt
11
)
ist
es
,
die
so
genannte
DIS
-
Regelung
auf
die
Besatzungen
von
Kabelverlegungs
-
und
Baggerschiffen
auszuweiten
.
The
main
purpose
of
the
notified
measures
(
Bill
No
L
110
(
2006
-
07
),
Section
11
)
is
to
extend
the
so
-
called
DIS
regime
to
sea
farers
working
on
board
cable
-
layers
and
dredgers
.
