| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Kontrollergebnis |
control results, |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Das Attribut kann nicht verwendet werden, wenn die Datengruppe ‚KONTROLLERGEBNIS‘ verwendet wird. |
The attribute can not be used, if the data group “CONTROL RESULT” is used. |
| Das Attribut ist zu verwenden, wenn die Datengruppe ‚Kontrollergebnis‘ den Code A3 enthält oder wenn das Attribut ‚Nummer der Sicherheit‘ verwendet wird.“ |
The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.’ |
| Wird die Datengruppe ‚KONTROLLERGEBNIS‘ nicht verwendet, kann auch dieses Attribut nicht verwendet werden. |
If the data group “CONTROL RESULT” is not used the attribute can not be used. |
| Ergibt sich bei den amtlichen Untersuchungen eine energieerhöhende oder energievermindernde Abweichung zwischen dem Kontrollergebnis und dem angegebenen Gehalt, so gilt eine Mindesttoleranz von 0,4 MJ ME/kg. |
If the official inspection reveals a discrepancy (increased or reduced energy value of the feed) between the result of the inspection and the declared energy value, a minimum tolerance of 0,4 MJ/kg of ME shall be permitted. |
| …2568/91 der Kommission [4] und der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 29/2012 insbesondere in Bezug auf die Toleranz beim Kontrollergebnis zu gewährleisten, sollte die betreffende Bestimmung der Durchführungsverordnung angepasst werden. |
…Regulation (EEC) No 2568/91 [4] and Implementing Regulation (EU) No 29/2012, particularly as regards the tolerance for the result of checks, the relevant provision of that Implementing Regulation should be amended accordingly. |
| Die Verwendung des Attributs ist freigestellt, wenn die Datengruppe ‚KONTROLLERGEBNIS‘ verwendet wird. |
The attribute is optional, if the data group “CONTROL RESULT” is used. |
| KONTROLLERGEBNIS (Feld D) |
CONTROL RESULT (box D) |
