ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

KOMPETITIVE englisch | KOMPETITIVE translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:Der Blocking-ELISA oder der kompetitive ELISA wird nach folgendem Protokoll vorgenommen:	The blocking or competitive ELISA test shall be carried out according to the following protocol
Testverfahren: Der kompetitive ELISA gemäß dem OIE-Handbuch zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere (letzte Fassung) ist der gängigste Test und für den internationalen Handel vorgeschrieben.	Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, latest version, is the prescribed test for international trade and is test of choice.
entweder [zwei Tests auf Blauzungenkrankheit (kompetitive ELISA) binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens 21 Tagen;]	either [two tests using Bluetongue competitive Elisa test within two days after arrival and after at least 21 days]
Die kompetitive ELISA-Methode wird zum Nachweis spezifischer APV-Antikörper in Equidenseren angewandt.	Competitive ELISA is used to detect specific AHSV antibodies in sera from any species of equidae.
Sarmazenil wirkt als partieller Benzodiazepin-Rezeptor-Antagonist, während es sich bei Flumazenil um einen Antagonisten handelt, der die Benzodiazepin-Bindungsstelle des GABA-Rezeptors durch kompetitive Interaktion blockiert.	Sarmazenil is partial inverse agonist of benzodiazepine receptors whereas flumazenil is an antagonist competitively inhibiting the benzodiazepine binding site at the GABA receptor.
Testverfahren: Der kompetitive ELISA gemäß den Verfahrensvorschriften des OIE-Handbuchs ist obligatorisch für den internationalen Handel und ist der gängigste Test.	Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE manual is the prescribed test for international trade and is test of choice.