ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

KOMMUNIKATIONSÜBERNAHME englisch | KOMMUNIKATIONSÜBERNAHME translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…sie die Prozesse der dem Abflug vorausgehenden Benachrichtigung und Koordinierung, des Frequenzwechsels oder der manuellen Kommunikationsübernahme durchführen werden, sorgen dafür, dass die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a genannten Systeme den Anforderungen an…	…letter of agreement that they will implement the pre-departure notification and coordination, the change of frequency or the manual assumption of communications processes, shall ensure that the systems referred in Article 1(2)(a) comply with the…
Wird der Abschluss der manuellen Kommunikationsübernahme nicht entsprechend den anwendbaren Qualitätsanforderungen bestätigt, führt dies zu einer Warnung am zuständigen Lotsenplatz der übernehmenden Stelle.	Failure of the manual assumption of communication process to confirm completion, within the applicable quality of service requirements, shall result in a warning at the appropriate working position within the accepting ATC unit.
Der Abschluss der manuellen Kommunikationsübernahme einschließlich der Bestätigung von der übergebenden Stelle werden der übernehmenden Stelle übermittelt.	Completion of the manual assumption of communications process including confirmation from the transferring unit shall be provided at the accepting ATC unit.
MANUELLE KOMMUNIKATIONSÜBERNAHME	MANUAL ASSUMPTION OF COMMUNICATIONS
Die Angaben zur manuellen Kommunikationsübernahme umfassen mindestens die Luftfahrzeugkennung.	The information subject to the manual assumption of communications process shall include as a minimum the aircraft identification.
Die Angaben zur manuellen Kommunikationsübernahme sind dem Lotsen der übergebenden Stelle unverzüglich anzuzeigen.	The manual assumption of communications information shall be presented immediately to the controller in the transferring unit.
Die manuelle Kommunikationsübernahme wird von der übernehmenden Stelle eingeleitet, wenn die Kommunikation hergestellt ist.	The manual assumption of communications process shall be initiated by the accepting unit when communication is established.