ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

KOHLENDIOXIDENTWICKLUNG englisch | KOHLENDIOXIDENTWICKLUNG translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Konzentration der suspendierten Feststoffe im Reaktionsgemisch: ... mg/l 5. KOHLENDIOXIDENTWICKLUNG UND ABBAUBARKEIT	Concentration of suspended solids in reaction mixture: mg/litre
Am 29. Tag ist die letzte Bestimmung der Kohlendioxidentwicklung vorzunehmen.	On day 29 make the last analysis of evolved carbon dioxide.
theoretisches Kohlendioxid (mg) — Kohlendioxidmenge, die sich rechnerisch aus dem bekannten oder gemessenen Kohlenstoffgehalt der Prüfsubstanz bei vollständiger Mineralisation ergibt; auch angegeben als mg Kohlendioxidentwicklung pro mg Prüfsubstanz.	Theoretical carbon dioxide (mg) is the quantity of carbon dioxide calculated to be produced from the known or measured carbon content of the test chemical when fully mineralised; also expressed as mg carbon dioxide evolved per mg test chemical.
Sofern erforderlich, sollte der mögliche abiotische Abbau der Prüfsubstanz durch Bestimmung der DOC-Abnahme, der Sauerstoffaufnahme oder der Kohlendioxidentwicklung in sterilen Kontrollen ohne Inokulum geprüft werden.	When required, check for the possible abiotic degradation of the test substance by determining the removal of DOC, oxygen uptake or carbon dioxide evolution in sterile controls containing no inoculum.