| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| amplitude shift keying |
Amplitudentastung |
| audio frequency shift keying |
Niederfrequenzumtastung |
| quadrature amplitude shift keying /QASK/ |
Quadraturamplitudenumtastung |
| quadrature amplitude shift keying /QASK/ |
QASK-Modulation |
| keying |
Tastung |
| other |
andere |
| keying |
eingebend |
| keying |
eintastend |
| usage |
Sprachgebrauch |
| daily keying element |
Tagesschlüssel für Geheimcode |
| MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING |
DRÜCKEN UND LOSLASSEN DER SPRECHFUNKTASTE |
| MANUAL RADIO TRANSMISSION KEYING UNLESS AN ALTERNATE MEANS TO SYNCHRONISE FDR AND CVR RECORDINGS IS PROVIDED |
DRÜCKEN UND LOSLASSEN DER SPRECHFUNKTASTE, ES SEI DENN, ES IST EIN ALTERNATIVES VERFAHREN ZUR SYNCHRONISATION DER FDR- UND DER CVR-AUFZEICHNUNGEN VORGESEHEN |
| Field 4 gives the check digit for the whole ARC that will help detect an error when keying the ARC. |
In Feld 4 wird die Prüfziffer für den gesamten ARC angegeben, wodurch Fehler bei dessen Eingabe leichter zu entdecken sind. |
| …straight through processing), enabling the entire payment process to be conducted electronically without the need for re-keying or manual intervention. |
…durchgängige Verarbeitung) möglich sein, so dass der gesamte Zahlungsprozess ohne neue Dateneingabe oder manuelle Eingriffe elektronisch abgewickelt werden kann. |
| Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry, coding, keying, editing, weighting and tabulating. |
Verarbeitungsfehler sind Fehler, die bei Verarbeitungsvorgängen nach der Datensammlung auftreten, z. B. bei der Dateneingabe, bei der Codierung, bei der Eingabe, bei der Bearbeitung, bei der Gewichtung oder beim Tabellieren. |
