ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Körperschaftsteuerveranlagung englisch | Körperschaftsteuerveranlagung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wie
es
der
belgische
Kassationshof
in
ständiger
Rechtssprechung
und
die
administrativen
Kommentare
[
29
]
bestätigen
,
können
die
Geldbußen
im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
in
Abzug
gebracht
werden
.
In
accordance
with
the
case
law
of
the
Court
of
Cassation
,
as
confirmed
in
administrative
comments
[
29
],
proportional
VAT
fines
are
deductible
from
corporate
tax
.
Weiterhin
weist
die
Vereinbarung
darauf
hin
,
dass
dieser
Betrag
nicht
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
absetzbar
ist
.
The
agreement
further
stipulates
that
this
amount
will
not
be
deductible
from
corporate
tax
.
Die
Kommission
äußerte
auch
Zweifel
an
der
Rechtmäßigkeit
der
nachträglichen
Herabsetzung
der
fraglichen
Steuerschuld
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
die
Geldbuße
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
nicht
als
Geschäftskosten
abgesetzt
werden
kann
.
The
Commission
,
moreover
,
expressed
doubts
as
to
the
lawfulness
of
a
subsequent
reduction
of
the
amount
in
question
,
applied
under
the
n
on
-
deductibility
of
the
fine
as
a
business
cost
for
the
pu
rposes
of
corporate
tax
.
Absetzbarkeit
der
Geldbußen
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
Possibility
of
deducting
VAT
fines
from
corporate
tax
Absetzbarkeit
der
Mehrwertsteuer
bei
der
Körperschaftsteuerveranlagung
Possibility
of
deducting
VAT
from
corporate
tax
