| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| auf und/oder in Kulturen, Nahrungs- und Futtermitteln, tierischen und menschlichen Körpergeweben und -flüssigkeiten, Böden, Wasser (einschließlich Trinkwasser, Grundwasser und Oberflächenwasser) bzw. Luft. |
on and/or in crop, in foodstuffs and feeding stuffs, in animal and human body tissues and fluids, in soil, in water (including drinking water, ground water and surface water) and in air where relevant. |
| die für jede Studie aufgestellte Materialbilanz mit Untersuchung von Körpergeweben und Ausscheidungen; |
Material balance developed from each study involving the assay of body tissues and excreta; |
| Da die Expositionsgrenzwerte jedoch für schädliche Wirkungen auf das Zentralnervensystem gelten, können in anderen Körpergeweben als dem Zentralnervensystem unter den gleichen Expositionsbedingungen höhere Stromdichten zulässig sein. |
However, since the exposure limit values refer to adverse effects on the central nervous system, these exposure limit values may permit higher current densities in body tissues other than the central nervous system under the same exposure conditions. |
| Nachweis von Toxoplasma gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten; |
Demonstration of Toxoplasma gondii in body tissues or fluids |
| Nachweis von T. gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten |
Demonstration of T. gondii in body tissues or fluids |
