| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn | gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen |
| Persistently stable IgG T. gondii titres in an infant (<12 months of age) | anhaltend stabile IgG-T.gondii-Titer beim Kleinkind (unter 12 Monaten) |
| Detection of T. gondii nucleic acid in a clinical specimen | Nachweis der Nukleinsäure von T. gondii in einer klinischen Probe |
| Demonstration of Toxoplasma gondii in body tissues or fluids | Nachweis von Toxoplasma gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten; |
| Demonstration of T. gondii in body tissues or fluids | Nachweis von T. gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten |
| Toxoplasma gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn | Toxoplasma-gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen; |
| TOXOPLASMOSIS, CONGENITAL (Toxoplasma gondii) | TOXOPLASMOSE CONNATALE (Toxoplasma gondii) |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen | gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn |
| anhaltend stabile IgG-T.gondii-Titer beim Kleinkind (unter 12 Monaten) | Persistently stable IgG T. gondii titres in an infant (<12 months of age) |
| Nachweis der Nukleinsäure von T. gondii in einer klinischen Probe | Detection of T. gondii nucleic acid in a clinical specimen |
| Nachweis von Toxoplasma gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten; | Demonstration of Toxoplasma gondii in body tissues or fluids |
| Nachweis von T. gondii in Körpergeweben oder -flüssigkeiten | Demonstration of T. gondii in body tissues or fluids |
| Toxoplasma-gondii-spezifische Antikörperreaktion (IgM, IgG, IgA) beim Neugeborenen; | Toxoplasma gondii specific antibody response (IgM, IgG, IgA) in a newborn |
| TOXOPLASMOSE CONNATALE (Toxoplasma gondii) | TOXOPLASMOSIS, CONGENITAL (Toxoplasma gondii) |