| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Handelsliberalisierung für Käse zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Südafrika wurde vereinbart, dass die Käsekontingente von beiden Parteien nach dem „Windhundverfahren“ gemäß den Artikeln 308a bis 308c Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93… | …trade liberalisation of cheeses between the European Community and South Africa, it has been convened that the cheese quotas by both parties should be managed on a ‘first come, first served’ basis, in accordance with Articles 308a to 308c(1) of… |
| …an das allgemeine Niveau gemäß Artikel 10 derselben Verordnung anzugleichen, das auch für die Verwaltung der Käsekontingente gemäß Kapitel III Abschnitt 2 der Verordnung gilt. | …level, as provided for in Article 10 of that Regulation, which is also applicable for the management of the cheese quota referred to in Section 2 of Chapter III of that Regulation. |