ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Inhaltes englisch | Inhaltes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die PTS hat Teracom aus diesem Grund mit besonderen Auflagen in Bezug auf die Übertragung des TV-Inhaltes über das analoge und das digitale terrestrische Netz an den Endverbraucher belegt.	It therefore imposed special obligations on Teracom with regard to the distribution of television content to end-users through both the analogue and the digital terrestrial network.
Diese Abkommen betreffen aufgrund ihres Inhaltes nur den Unterzeichnermitgliedstaat.	Such conventions, given their purpose, concern only the signatory Member State.
…zukommen zu lassen, ist auf Beihilfemaßnahmen nicht anwendbar, die unter dieser Verordnung ohne Änderung ihres materiellen Inhaltes nur verlängert werden und für die der Mitgliedstaat bereits Kurzinformation eingereicht hatte.	…aid measures prolonging existing measures pursuant to this Regulation, provided no substantive amendment is made to such measures and that summary information sheets were duly submitted on the implementation of such measures.