ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Informationsersuchens englisch | Informationsersuchens translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Bei
der
Übermittlung
eines
einfachen
Informationsersuchens
nach
Absatz
1
verfährt
die
ESMA
wie
folgt
:
When
sending
a
simple
request
for
information
under
paragraph
1
,
ESMA
shall
Begründetes
Ersuchen
um
eine
bestimmte
behördliche
Ermittlung
und
Gründe
für
eine
Verweigerung
der
bestimmten
behördlichen
Ermittlung
Bestätigung
des
Empfangs
des
Informationsersuchens
Reasoned
request
for
a
specific
administrative
enquiry
and
reasons
for
refusal
to
undertake
the
requested
spe
cific
administrative
enquiry
:
Zweck
des
Informationsersuchens
:
Purpose
for
which
the
information
is
requested
Bei
der
Durchführung
des
Informationsersuchens
nach
diesem
Artikel
wird
die
vollständige
Einhaltung
der
in
Artikel
21
Absatz
1
,
Artikel
22
Absatz
1
,
Artikel
23
Absatz
2
,
Artikel
24
Absatz
2
und
Artikel
25
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
604
/
2013
genannten
Fristen
gewährleistet
.
The
re
quest
for
information
pursuant
to
this
Art
icle
shall
be
carried
out
ensuring
full
compliance
with
the
deadlines
presented
in
Articles
21
(
1
),
22
(
1
),
23
(
2
),
24
(
2
)
and
25
(
1
)
of
Regulation
(
EU
)
No
604
/
2013
.
Die
gemäß
Absatz
1
angeforderten
Informationen
sind
dem
Mitgliedstaat
der
Erstattung
innerhalb
eines
Monats
ab
Eingang
des
Informationsersuchens
bei
dessen
Adressaten
vorzulegen
.
The
Member
State
of
refund
shall
be
provided
with
the
information
requested
under
paragraph
1
within
one
month
of
the
da
te
on
which
the
request
reaches
the
person
to
whom
it
is
addressed
.
