| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Wien. |
Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger, Wien |
| Assessment and verification: The applicant shall provide a test report, using the following test method: the chamber test with Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften ZH 1/120,23 (or equivalent) for air sampling and analysis. |
Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss einen Bericht über eine Prüfung nach der folgenden Methode vorlegen: Kammerprüfung mit Luftprobenahme und Analyse nach den Regeln des Hauptverbands der gewerblichen Berufsgenossenschaften ZH 1/120.23 (oder gleichwertigen Vorschriften). |
| …report, using the following test method: the chamber test (with conditions as in criterion 1(2) on formaldehyde) with Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften ZH 1/120.23 (or equivalent) for air sampling and analysis. |
…folgendem Verfahren durchgeführte Prüfung vorlegen: Kammerprüfung (unter den für Formaldehyd unter Ziffer 1.2 angegebenen Bedingungen) mit Luftprobeaufnahme und Analyse entsprechend den Regeln des Hauptverbands der gewerblichen Berufsgenossenschaften ZH 1/120.23 (oder einer gleichwertigen Vorschrift). |
| HDS Hauptverband der Deutschen Schuhindustrie e.V. (Germany) |
HDS Hauptverband der Deutschen Schuhindustrie e.V., Deutschland |
| inAustria,the ‘Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger’ (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Vienna; |
in denNiederlanden: an die „Agis Zorgverzekeringen“, Utrecht; inÖsterreich: an den „Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger“, Wien; |
