| Deutsch | English |
|---|
| Substantive | nouns |
|---|
| Harnsäure | uric acid |
| Harnsäure-Blutspiegelerhöhung | hyperuricaemia |
| Harnsäure-Blutspiegelerhöhung | uricacidaemia |
| Harnsäure-Blutspiegelerhöhung | uricaemia |
| Harnsäure-Blutspiegelerhöhung | hyperuricacidaemia |
| Harnsäure-Blutspiegelerhöhung | lithaemia |
| Sprachgebrauch | usage |
|---|
| In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Harnsäure mit Ursprung in Russland und in Belarus, Kroatien, Libyen und der Ukraine im August 2007 beziehungsweise im März 2008 aufgehoben wurden [13]. | In that context, anti-dumping measures applicable on imports of urea originating in Russia and in Belarus, Croatia, Libya and Ukraine were lifted in August 2007 and March 2008 respectively [13]. |
| …werden, wenn die Kapazitäten der nicht kooperierenden Hersteller bzw. die Kapazitäten, die derzeit für die Herstellung und die Ausfuhr von Harnsäure und Ammoniumnitrat, die beiden anderen Stickstoffdünger, genutzt werden, noch hinzugezählt werden. | …may be substantially increased if the capacities of the non-cooperators or capacities utilised currently in producing and exporting urea and ammonium nitrate, the two other nitrogen fertilisers, are added. |
| Fertalge, das andere kooperierende Unternehmen, stellt HAN aus vor Ort produziertem Ammoniumnitrat (AN) und Harnsäure her und verwandte kein Erdgas als Rohstoff. | The other cooperating company, Fertalge, did not use natural gas as a raw material, since it produces UAN from ammonium nitrate (AN), that is produced locally, and urea. |
