| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Dieser Faktor wurde sowohl von Harald Hau analysiert, der nachweist, wie Investitionen in räumlich nahe gelegenen Unternehmen höhere Gewinne verglichen mit anderen Investitionen in weiter entfernt gelegenen Unternehmen tendenziell erbringen, und von Degryse und Ongena, die Bankdarlehensverträge analysierten und… |
This factor is analyzed both by Harald Hau, who shows how traders investing in closely located firms tend to achieve higher trading profits compared to other traders located further, and by Degryse and Ongena, who analysed bank loan contracts and… |
| Herr Harald WÖGERBAUER wird für die Zeit vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2013 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt. |
Mr Harald WÖGERBAUER is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 April 2011 to 31 December 2013. |
| Schmidt, Harald Skrey, Erich |
Schultz, Flemming |
| Die Amtszeit von Herrn Harald NOACK läuft am 28. Februar 2014 ab. |
The term of office of Mr Harald NOACK expires on 28 February 2014. |
| Die Amtszeit von Herrn Harald WÖGERBAUER läuft am 28. Februar 2014 ab. |
The term of office of Mr Harald WÖGERBAUER is due to expire on 28 February 2014. |
