| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| hammerhead sharks |
Hammerhaie |
| hammerhead |
Idiot |
| hammerhead |
Armleuchter |
| hammerhead |
Schafskopf |
| hammerhead |
Dummkopf |
| hammerhead |
Holzkopf |
| sphyma hammerhead sharks |
Sphyrna-Hammerhaie |
| bronze hammerhead |
Bogenstirn-Hammerhai |
| kidney-headed hammerhead |
Bogenstirn-Hammerhai |
| Southern hammerhead |
Bogenstirn-Hammerhai |
| small-eye hammerhead |
Kleinaugen-Hammerhai |
| golden hammerhead |
Kleinaugen-Hammerhai |
| hammerhead |
Schlegelspitze |
| hammerhead stork |
Hammerkopf |
| hammerhead |
Hammerkopf |
| hammerhead stork |
Schattenvogel |
| hammerhead |
Schattenvogel |
| Hammerhead sharks |
Sphyrnidae |
| Scalloped hammerhead shark |
LAMNIFORMES |
| Scalloped hammerhead shark |
Bogenstirn-Hammerhai |
| usage |
Sprachgebrauch |
| great hammerhead |
großer Hammerhai |
| bronze hammerhead |
gekerbter Hammerhai |
| kidney-headed hammerhead |
gekerbter Hammerhai |
| Southern hammerhead |
gekerbter Hammerhai |
| smooth hammerhead |
glatter Hammerhai |
| Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the family Sphyrnidae (except for the Sphyrna tiburo) in association with fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited. |
Das Mitführen an Bord, das Umladen oder Anlanden von Körperteilen oder ganzen Körpern des Hammerhais der Familie der Sphyrnidae (außer Sphyrna tiburo) ist in Verbindung mit Fischereien im ICCAT-Übereinkommensbereich verboten. |
| Bonnethead, hammerhead sharks |
Bonnethead, hammerhead sharks Südlicher Glatthai |
| Hammerhead sharks, etc. nei |
Scalloped hammerhead … |
| Hammerhead sharks, etc. n.e.i. |
Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Geigenrochen usw. n.n.b. |
| Great hammerhead shark |
Großer Hammerhai |
| ICCAT further adopted recommendations on the conservation of bigeye thresher sharks, hammerhead sharks and oceanic whitetip sharks. |
Außerdem hat die ICCAT Empfehlungen zur Bewirtschaftung von Großäugigem Fuchshai, Hammerhai und Weißspitzen-Hochseehai angenommen. |
| Scalloped hammerhead |
Smooth hammerhead … |
| Smooth hammerhead shark |
Glatter Hammerhai LAMNIFORMES |
| Smooth hammerhead |
Smooth hammerhead Glatthaie |
| Other species, however, including hammerhead and silky sharks, are also subject to capture in Union and non-Union waters and contribute to the economic viability of fisheries. |
Andere Arten wie der Hammerhai und der Seidenhai werden in den Unions- und Nicht-Unionsgewässern jedoch auch gefangen und tragen zur wirtschaftlichen Rentabilität der Fischereien bei. |
