ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Halsoberteil englisch | Halsoberteil translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
vollständige Kopfbaugruppe einschließlich des dreiachsigen Beschleunigungsmessers und der Kraftmessdose am Halsoberteil oder der Attrappe	Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement
Dieses Teil kann durch eine Kraftmessdose am Halsoberteil ersetzt werden.	This part can be replaced with an upper neck load-cell.
Die aus dem Kopf und der Kraftmessdosenattrappe am Halsoberteil bestehende Teilbaugruppe wird bei der Zertifizierung aus einer Höhe von 200 mm ±0,1 mm auf eine ebene, starre Aufprallfläche fallen gelassen.	The head sub assembly, including the upper neck load cell replacement, is certified in a drop test from 200 ± 1 mm onto a flat, rigid impact surface.
Die aus dem Kopf und der Kraftmessdose am Halsoberteil bestehende Baugruppe wird an der Kopf-Hals-Anschlussplatte des Halses mit vier Schrauben befestigt.	The head-upper neck load cell assembly is mounted to the head-neck interface plate of the neck by four screws.