| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Anschlussplatte | connecting plate |
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Hals-Brustkorb-Anschlussplatte des Halses wird an der Halshalterung mit vier Schrauben befestigt. | The neck-thorax interface plate of the neck is mounted to the neck-bracket by four screws. |
| Das Kopf-Hals-Anschlussstück des Halses wird mit Hilfe einer 12 mm dicken Anschlussplatte mit einer Masse von 0,205 kg ±0,05 kg an einer speziellen Kopfform für die Zertifizierung mit einer Masse von 3,9 kg ±0,05 kg befestigt (siehe Abbildung 6). | The head-neck interface of the neck is mounted to a special certification head-form with a mass of 3,9±0,05 kg (see Figure 6), with the help of a 12 mm thick interface plate with a mass of 0,205±0,05 kg. |
| Die aus dem Kopf und der Kraftmessdose am Halsoberteil bestehende Baugruppe wird an der Kopf-Hals-Anschlussplatte des Halses mit vier Schrauben befestigt. | The head-upper neck load cell assembly is mounted to the head-neck interface plate of the neck by four screws. |