ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Haftungssumme englisch | Haftungssumme translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Gebiet
der
Union
geltende
Berufshaftpflichtversicherung
oder
eine
vergleichbare
Garantie
für
Haftungsausfälle
aus
beruflichem
Verschulden
haben
,
die
eine
Haftungssumme
von
mindestens
1000000
EUR
für
jeden
einzelnen
Schadensfall
und
eine
Gesamtsumme
von
mindestens
1500000
EUR
für
sämtliche
Schadensfälle
eines
Kalenderjahrs
…
…
indemnity
insurance
covering
the
whole
territory
of
the
Union
or
some
other
comparable
guarantee
against
liability
arising
from
professional
negligence
,
representing
at
least
EUR
1000000
applying
to
each
claim
and
in
aggregate
EUR
1500000
per
annum
for
…
…
das
Wiener
Übereinkommen
über
die
zivilrechtliche
Haftung
für
nukleare
Schäden
vom
21
.
Mai
1963
zu
ändern
,
um
dessen
Anwendungsbereich
zu
erweitern
,
die
Haftungssumme
des
Inhabers
einer
Kernanlage
anzuheben
und
bessere
Voraussetzungen
für
die
Sicherstellung
einer
angemessenen
und
gerechten
Entschädigung
zu
schaffen
—
…
amend
the
Vienna
Convention
on
Civil
Liability
for
Nuclear
Damage
of
21
May
1963
,
to
provide
for
broader
scope
,
in
creased
amount
of
liabilit
y
of
the
operator
of
a
nuclear
installation
and
enhanced
means
for
securing
adequate
and
equitable
compensation
,
