| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| The pump shall be heated to the temperature of HSL1. |
Die Pumpe ist auf die Temperatur von HSL1 aufzuheizen. |
| be defined as the first 254 mm to 762 mm of the heated sampling line HSL1, |
die ersten 254 mm bis 762 mm der beheizten Probenahmeleitung HSL1 bilden, |
| The temperature shall be the same as HSL1. |
Es muss die gleiche Temperatur aufweisen wie HSL1. |
| If the integration method is used, an NMC in line with a second FID must be installed parallel to the regular FID into HSL1 (see paragraph 1.2., Figure 8) according to the lower part of Figure 10. |
Bei Anwendung der Beutelprobenahme muss die SL mit einer Anordnung versehen sein (siehe Absatz 1.2, Abbildung 8), mit dem der Gasstrom entweder durch den Cutter geleitet werden kann oder an ihm vorbei, wie im oberen Teil von Abbildung 10 dargestellt. |
| If the integration method is used, an NMC in line with a second FID shall be installed parallel to the regular FID into HSL1 (see Section 1.2, Figure 8) according to the lower part of Figure 10. |
Bei Anwendung der Integrationsmethode ist in der HSL1 parallel zum regulären FID (siehe Abschnitt 1.2, Abbildung 8) ein mit einem zweiten FID in Serie geschalteter NMC anzubringen, wie im unteren Teil von Abbildung 10 dargestellt. |
| The temperature must be the same as HSL1. |
Es muss die gleiche Temperatur aufweisen wie HSL1. |
| The pump must be heated to the temperature of HSL1. |
Die Pumpe ist auf die Temperatur von HSL1 aufzuheizen. |
