| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Integrationsmethode | Integrating method |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnet. | A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculated. |
| Bei Anwendung der Integrationsmethode ist in der HSL1 parallel zum regulären FID (siehe Abschnitt 1.2, Abbildung 8) ein mit einem zweiten FID in Serie geschalteter NMC anzubringen, wie im unteren Teil von Abbildung 10 dargestellt. | If the integration method is used, an NMC in line with a second FID shall be installed parallel to the regular FID into HSL1 (see Section 1.2, Figure 8) according to the lower part of Figure 10. |