ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Höchstschwelle englisch | Höchstschwelle translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
oder
vermutlich
die
Vektoren
des
in
dem
epidemiologisch
relevanten
geografischen
Gebiet
vorkommenden
Serotyps
sind
,
unterhalb
einer
Höchstschwelle
an
gesammelten
Vektoren
,
die
für
das
epidemiologisch
relevante
geografische
Gebiet
festzulegen
ist
.
…
to
be
the
vectors
of
the
serotype
present
in
the
epidemiologically
relevant
geographical
area
below
a
ma
ximum
threshold
of
vectors
c
ollected
that
shall
be
defined
for
the
epidemiologically
relevant
geographical
area
.
Italien
kann
die
Höchstschwelle
anheben
,
um
den
realen
Wert
der
Befreiung
aufrechtzuerhalten
.
Italy
may
i
ncrease
that
threshold
in
or
der
to
maintain
the
value
of
the
exemption
in
real
terms
.
Italien
kann
die
Höchstschwelle
anheben
,
um
den
realen
Wert
der
Befreiung
aufrechtzuerhalten
.
Italy
may
raise
that
ceiling
in
order
to
maintain
the
value
of
the
exemption
in
real
terms
.
Diese
Entscheidung
läuft
an
dem
Tag
aus
,
an
dem
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
zur
Festlegung
einer
Höchstschwelle
des
Jahresumsatzes
in
Kraft
treten
,
bis
zu
der
Steuerpflichtige
von
der
Mehrwertsteuer
befreit
werden
können
,
spätestens
aber
am
31
.
Dezember
2010
.
This
Decision
shall
expire
on
the
date
of
entry
into
force
of
Community
rules
establishing
a
common
annua
l
turnover
threshold
below
which
taxable
persons
may
be
exempt
from
VAT
,
but
on
31
December
2010
at
the
latest
.
Die
Italienische
Republik
kann
die
Höchstschwelle
anheben
,
um
den
realen
Wert
der
Befreiung
aufrechtzuerhalten
.
The
Italian
Republic
may
r
aise
that
ceiling
in
order
t
o
maintain
the
value
of
the
exemption
in
real
terms
.
