ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Höchstbeihilfeintensität englisch | Höchstbeihilfeintensität translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
Höchstbeihilfeintensität
der
betreffenden
Beihilferegion
(
R
)
Maximum
aid
intensity
in
the
assisted
area
concerned
(
R
)
Ebenfalls
beihilfefähig
sind
Kosten
für
Exportkreditversicherungen
und
die
Versicherung
von
Wechselkursrisiken
mit
einer
Höchstbeihilfeintensität
von
50
%
für
KMU
.
Also
admissible
are
the
costs
of
guaranteeing
export
credits
and
insuring
exchange
-
rate
risks
,
with
a
maximum
intensity
of
50
%
accorded
to
SM
Es
.
…
als
förderfähig
im
Sinne
von
Artikel
5
Buchstabe
b
der
Verordnung
70
/
2001
betrachtet
werden
können
,
soweit
die
Ausgaben
,
auf
welche
die
Höchstbeihilfeintensität
von
50
%
Anwendung
findet
,
in
der
Anmietung
,
Einrichtung
und
Unterhaltung
des
Standes
bestehen
.
…
exhibitions
may
be
considered
compatible
under
Article
5
(
b
)
of
Regulation
70
/
2001
if
the
expenses
to
which
the
maximum
aid
intensity
of
50
%
are
app
lied
consist
in
the
hiring
,
setting
-
up
and
running
of
the
stand
.
Die
Kommission
hatte
für
die
KMU
im
Rahmen
der
Beihilfe
N
192
/
97
Beschäftigungsbeihilfen
mit
einer
Höchstbeihilfeintensität
von
25
%
der
Lohnkosten
genehmigt
.
The
Commission
had
approved
employment
aid
for
SMEs
of
a
maxi
mum
intensity
of
25
%
of
the
wage
bill
under
sch
eme
N192
/
97
.
Daher
beträgt
die
Höchstbeihilfeintensität
47
,
93
% [
36
].
The
overall
maximum
aid
intensity
therefore
is
47
,
93
% [
36
].
