ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Ausschwenkbetrag englisch | Ausschwenkbetrag translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Wenn
ein
deklariertes
Profil
UK1
[
B
]
zur
Anwendung
kommt
,
so
ist
dieses
um
den
Ausschwenkbetrag
in
horizontalen
Kurven
anzupassen
(
anhand
der
unten
in
Abschnitt
5
beschriebenen
Formeln
),
wobei
die
folgenden
Werte
anzuwenden
sind
:
In
applying
a
declared
UK1
[
B
]
profile
,
this
shall
be
adjusted
for
overthrow
on
hor
izontal
curves
(
using
the
formulae
described
in
section
5
below
)
using
the
following
values
:
Der
äußere
Ausschwenkbetrag
eines
Punktes
Uo
bezogen
auf
die
Fahrzeugmitte
lautet
:
The
outer
overthrow
of
a
point
U
o
from
the
centre
of
the
vehicle
is
Der
Ausschwenkbetrag
an
einem
Punkt
einer
Fahrzeugkarosserie
entspricht
der
Differenz
zwischen
dem
radialen
Abstand
der
Gleisachse
von
diesem
Punkt
(
Rdo
oder
Rdi
)
und
dem
seitlichen
Abstand
der
Fahrzeugmittellinie
von
diesem
Punkt
(
Wo
oder
Wi
).
The
overthrows
at
a
point
o
n
a
vehicle
body
is
the
difference
between
the
radial
distance
from
the
track
centreline
to
the
point
(
Rdo
or
Rdi
),
and
the
lateral
distance
from
the
vehicle
centreline
to
the
point
(
Wo
or
Wi
).
:
Der
innere
Ausschwenkbetrag
eines
Punktes
Ui
bezogen
auf
die
Fahrzeugmitte
lautet
:
The
inner
overthrow
of
a
point
U
i
from
the
centre
of
a
vehicle
is
