ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesundheitsalarms englisch | Gesundheitsalarms translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Danach
machten
die
Aussetzung
des
Handels
wegen
des
Gesundheitsalarms
sowie
die
Verabschiedung
neuer
Vorschriften
durch
die
Behörden
die
Rücknahme
des
Oliventresteröls
vom
Markt
erforderlich
.
According
to
that
information
,
because
of
the
susp
ension
of
the
market
following
a
h
ealth
alert
and
the
adoption
of
new
rules
by
the
public
authorities
,
all
olive
pomace
oil
had
to
be
withdrawn
from
the
market
.
Spanien
hat
in
seinem
Schreiben
vom
2
.
April
2004
erläutert
,
dass
die
Aussetzung
des
Handels
nach
der
Ausrufung
des
Gesundheitsalarms
von
der
spanischen
Verwaltung
am
3
.
Juli
2001
aus
Gründen
der
Lebensmittelsicherheit
verfügt
wurde
.
Spain
,
in
its
letter
dated
2
April
2004
,
explained
that
the
suspension
of
the
market
fo
llowing
a
health
alert
was
ordered
by
the
Spanish
administration
on
3
July
2001
for
reasons
of
food
safety
.
die
Beihilfe
dient
der
Abfederung
der
Folgen
der
Aussetzung
des
Handels
aufgrund
des
Gesundheitsalarms
;
mit
ihr
sollen
den
Begünstigten
keine
Vorteile
verschafft
werden
,
sondern
soll
eine
Produktion
aufrechterhalten
werden
,
die
für
die
Stabilität
der
…
the
aid
is
intended
to
mitigate
the
consequences
of
the
suspension
of
the
mark
et
following
a
health
alert
.
The
a
im
is
not
to
place
beneficiaries
in
an
advantageous
position
but
rather
to
maintain
a
productive
activity
that
is
absolutely
necessary
for
the
…
