ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Geschäftsreklame englisch | Geschäftsreklame translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…betriebenen Verkehrsunternehmen, sofern sie unentgeltlich verteilt werden sollen und nicht mehr als 25 v. H. private Geschäftsreklame enthalten;	…provided that such literature is intended for distribution free of charge and contains not more than 25 % of private commercial advertising;
…im Ausland betriebenen Verkehrsunternehmen, sofern sie unentgeltlich verteilt werden sollen und nicht mehr als 25 v. H. private Geschäftsreklame enthalten — ausgenommen jegliche private Geschäftsreklame zugunsten von Gemeinschaftsfirmen;	…transport services, where such literature is intended to be distributed free of charge and contains not more than 25 % of private commercial advertising, excluding all private commercial advertising for Community firms;
Die Bestimmung gilt insbesondere für folgende Tätigkeiten:[…]c) Werbung und Geschäftsreklame;[…]“	The provision applies, inter alia, to the following activities:[…](c) advertising and commercial propaganda;[…]’
…Regierung, dass in den Punkten 7 und 8 des Kommentars zum OECD-Musterabkommen auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen Werbung und Geschäftsreklame zu den mit dem unmittelbaren Betrieb von Schiffen verbundenen ergänzenden Tätigkeiten gezählt werden [26].	…emphasise that points 7 and 8 of the commentary on the OECD model tax convention includes advertising and commercial propaganda among the additional activities connected with the direct operation of ships [26].