| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erklärung zum Geschäftskapital |
Working capital Statement |
| Reicht das Geschäftskapital des Emittenten nicht aus, um die bestehenden Anforderungen zu erfüllen, sollte eine Erläuterung beigefügt werden. |
If the issuer’s working capital is not sufficient for the issuer’s present requirements an explanation should be included. |
| Erklärung des Emittenten, dass das Geschäftskapital seiner Meinung nach seine derzeitigen Anforderungen deckt. Ansonsten ist darzulegen, wie das zusätzlich erforderliche Geschäftskapital beschafft werden soll. |
Statement by the issuer that, in its opinion, the working capital is sufficient for the issuer’s present requirements or, if not, how it proposes to provide the additional working capital needed. |
| …diese zugrunde liegenden Aktien nicht schon zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen, sollte den Anlegern auch eine Erklärung zum Geschäftskapital und eine Erklärung zu Kapitalbildung und Verschuldung des Emittenten der zugrunde liegenden Aktien zur Verfügung gestellt werden. |
…and these underlying shares are not already admitted to trading on a regulated market, investors should also be provided with a working capital statement and a statement of capitalisation and indebtedness of the issuer of the underlying shares. |
