| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Leckagerate der Gesamtanlage in g/Jahr: … |
Overall leakage in g/year of the entire system: … |
| Wenn ja, Leckagerate der Gesamtanlage in g/Jahr: …“ |
If yes, overall leakage in g/year of the entire system: …’ |
| :Inputs, Outputs und diesbezügliche Emissionen, zu denen nur für die Gesamtanlage Daten vorliegen, werden den jeweiligen Anlagenteilen auf Basis der nachstehenden Faktoren wie folgt anteilmäßig zugeordnet: |
Inputs, outputs and corresponding emissions for which only data for the installation as a whole is available, shall be proportionally attributed to the relevant sub-installations, as follows |
| die Durchführung einer globalen Integrationsabnahme, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Gesamtanlage und den stabilen Lauf jedes IT-Systems auf dieser Zwischenstufe freizugeben. |
The conduct of a phase of global integration testing of the proper overall operation and stability of each IT system at this interim stage. |
| Bei dem Einbau in ein Kraftfahrzeug müssen die Geräte und die Gesamtanlage den Vorschriften über die unter Teil III Buchstabe f Nummer 2 festgelegten zulässigen Fehlergrenzen entsprechen. |
When being fitted to a vehicle, the equipment and the whole installation must comply with the provisions relating to maximum tolerances laid down in point (f)(2) of Part III. |
