ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gemeinschaftsschiff englisch | Gemeinschaftsschiff translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Gemeinschaftsschiff
“:
ein
Fischereifahrzeug
,
das
die
Flagge
eines
Mitgliedstaats
der
Gemeinschaft
führt
und
in
der
Gemeinschaft
registriert
ist
;
‘
Community
vessel
’
means
a
f
ishing
vessel
flying
the
flag
of
a
Member
State
of
the
Community
and
registered
in
the
Community
;
CIF
bei
Gemeinschaftsschiff
CIF
community
vessel
…
die
zur
Berechtigung
zum
Fischfang
in
Gewässern
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
Grönlands
eine
Lizenz
für
ein
Gemeinschaftsschiff
erhalten
,
eine
Lizenzgebühr
gemäß
Artikel
11
Absatz
5
des
vierten
Protokolls
.
…
vessels
who
receive
a
licence
for
a
Community
vessel
authorised
to
fish
in
waters
in
the
exclusive
econo
mic
zone
of
Greenland
are
to
pay
a
lic
ence
fee
in
accordance
with
Article
11
(
5
)
of
the
fourth
Protocol
.
…
die
zur
Berechtigung
des
Fischfangs
in
Gewässern
der
ausschließlichen
Wirtschaftszone
Grönlands
eine
Lizenz
für
ein
Gemeinschaftsschiff
erhalten
,
eine
Lizenzgebühr
gemäß
Artikel
11
Absatz
5
des
vierten
Protokolls
.
…
vessels
who
receive
a
licence
for
a
Community
vessel
authorised
to
fish
in
waters
in
the
exclusive
economic
zone
of
Greenland
are
to
pay
a
licence
fee
in
accordance
with
Article
11
(
5
)
of
the
fourth
Protocol
.
die
Mengen
Schwarzen
Heilbutt
an
Bord
,
wenn
ein
Gemeinschaftsschiff
das
Untergebiet
2
und
die
Divisionen
3KLMNO
verlässt
.
the
quantities
of
Greenland
halibut
held
onboard
when
the
Community
vesse
l
exits
Sub
-
area
2
and
Divisions
3KLMNO
.
die
Mengen
Schwarzen
Heilbutt
an
Bord
,
wenn
ein
Gemeinschaftsschiff
in
das
Untergebiet
2
und
die
Divisionen
3KLMNO
einfährt
.
the
quantities
of
Greenland
halibut
retained
onboard
when
the
Community
ve
ssel
enters
Sub
-
area
2
and
Divisions
3KLMNO
.
Beabsichtigt
ein
Gemeinschaftsschiff
,
einen
Hafen
innerhalb
seines
letzten
Fanggebiets
anzulaufen
,
und
hat
es
dabei
mehr
als
300
kg
Dorsch
in
Lebendgewicht
an
Bord
,
so
meldet
der
Kapitän
des
Gemeinschaftsschiffs
den
zuständigen
Behörden
des
Küstenstaats
…
When
a
Co
mmunity
fishing
vessel
intends
to
ente
r
a
port
in
the
area
where
it
has
been
fishing
with
more
than
300
kg
of
live
weight
of
cod
on
board
the
master
of
a
Community
fishing
vessel
shall
notify
the
competent
authorities
of
the
Coastal
State
and
the
Coastal
…
