| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Gegenmittel |
antidote |
| Gegenmittel |
remedy |
| Gegenmittel |
counteragent |
| Gegenmittel |
remedies |
| Gegenmittel |
counteragents |
| Gegenmittel |
antidotes |
| Gegenmittel |
antivenene |
| Gegenmittel |
antivenin |
| Gegenmittel |
antivenom |
| Sprachgebrauch |
usage |
| als Gegenmittel gegen Gift wirkend |
alexipharmic |
| …der Antragsteller an, dass die Produkte gebrauchsfertig seien, der Anteil des Wirkstoffs am Produkt gering sei, ein Gegenmittel existiere, die Produkte leicht für Kinder und Nichtziel-Tiere unzugänglich aufbewahrt werden könnten, nicht berufsmäßige… |
…applicant has put forward the arguments that the products are ready-to-use products; that the active ingredient content in the products is low; that an antidote exists; that the products can easily be kept out of the reach of children and non-target animals; that… |
| Zweck: Opioid-Gegenmittel, Notfallmedizin. |
Purpose: opioid-antidote, emergency medicine. |
| Falls zutreffend, sind Angaben über klinische Untersuchungen und die ärztliche Überwachung wegen verzögert auftretender Wirkungen sowie konkrete Informationen über Gegenmittel (falls solche bekannt sind) und Kontraindikationen bereitzustellen. |
Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications. |
| Die Gefahr der (primären oder sekundären) Vergiftung durch das Antikoagulans und dessen Gegenmittel sollten erwähnt werden. |
The danger from being poisoned (primary or secondary) by the anticoagulant and the antidote against it shall be mentioned. |
