ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

GRUNDPRÜFUNG englisch | GRUNDPRÜFUNG translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Das FAS/AS ist der Grundprüfung zu unterziehen.	The VAS/AS shall undergo the basic test.
[GRUNDLEHRGANG ()] oder/und [GRUNDPRÜFUNG ()]	[BASIC TRAINING COURSE ()] or/and [BASIC EXAMINATION ()]
Grundlehrgang/Grundprüfung	Basic Training/Examination
Beihilfemaßnahmen, die nach horizontalen Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ (siehe so genannte „SAFE Harbour“-Abschnitte [4]) oder gleichwertiger Prüfverfahren [5] sind und nicht unter die Allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung fallen, kommen grundsätzlich…	Aid measures falling within the ‘standard assessment’ (so-called ‘safe harbour’ sections) [4], or equivalent types of assessment [5] in horizontal guidelines, which are not covered by the General block exemption Regulation, are in principle suitable for…
Kategorie 1: Beihilfemaßnahmen, die nach bestehenden Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ sind	Category 1: Aid measures falling within the ‘standard assessment’ sections of existing guidelines
…EG) Nr. 2042/2003 der Kommission entweder den anerkannten Grundlehrgang () absolviert oder die nachstehend aufgeführte Grundprüfung () abgelegt hat.	…Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 for the time being in force.
Das nachstehende Muster einer Urkunde für einen Grundlehrgang gemäß Teil-147 ist sowohl für die Anerkennung des Abschlusses des Grundlehrgangs, der Grundprüfung oder von beidem zu verwenden.	The Part-147 basic training certificate template detailed below is to be used for recognition of completion of either the basic training, the basic examination or both the basic training and basic training examinations.