ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
GDQCL deutsch | GDQCL in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
In
particular
,
the
‘
General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)’
is
capable
of
effectively
verifying
the
implementation
of
the
rules
in
force
.
Das
„
General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)“
ist
in
der
Lage
,
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
geltenden
Vorschriften
wirksam
zu
überprüfen
.
Name
(
s
)
and
official
approval
/
registration
number
(
s
)
of
establishment
(
s
),
factory
vessel
(
s
),
or
cold
store
(
s
)
approved
or
freezer
vessel
(
s
)
registered
by
GDQCL
for
export
to
the
EC
:
Name
(
n
)
und
amtliche
Zulassungs
-/
Registrierungsnummer
(
n
)
des
/
der
Betriebe
(
s
),
Fabrikschiffe
(
s
),
Kühlhauses
/
Kühlhäuser
oder
Gefrierschiffe
(
s
),
die
vom
GDQCL
zur
Ausf
uhr
in
die
EG
zugelassen
sind
:
The
‘
General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)’
shall
be
the
competent
authority
in
Saudi
Arabia
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91
/
493
/
EEC
.
Das
„
General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)“
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Saudi
-
Arabien
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
bezeichnet
worden
ist
.
The
GDQCL
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91
/
493
/
EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
…
D
as
GDQCL
h
at
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Fischereierzeugnissen
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
„
General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)“
ist
in
der
Lage
,
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
geltenden
Vorschriften
wirksam
zu
überprüfen
.
In
particular
,
the
‘
General
Directorate
of
Quality
Cont
rol
Labora
tories
(
GDQCL
)’
is
capable
of
effectively
verifying
the
implementation
of
the
rules
in
force
.
:
Name
(
n
)
und
amtliche
Zulassungs
-/
Registrierungsnummer
(
n
)
des
/
der
Betriebe
(
s
),
Fabrikschiffe
(
s
),
Kühlhauses
/
Kühlhäuser
oder
Gefrierschiffe
(
s
),
die
vom
GDQCL
zur
Ausfuhr
in
die
EG
zugelassen
sind
:
Name
(
s
)
and
official
approval
/
registration
number
(
s
)
of
establishment
(
s
),
factory
vessel
(
s
),
or
cold
store
(
s
)
approved
or
freezer
vessel
(
s
)
registe
red
by
GDQCL
for
export
to
the
EC
Das
„
General
Directorate
of
Quality
Control
Laboratories
(
GDQCL
)“
ist
die
zuständige
Behörde
,
die
in
Saudi
-
Arabien
zum
Zweck
der
Überprüfung
und
Bescheinigung
der
Konformität
von
Erzeugnissen
der
Fischerei
mit
den
Anforderungen
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
bezeichnet
worden
ist
.
The
‘
General
Directorate
of
Quality
Control
Labora
tories
(
GD
QCL
)’
shall
be
the
competent
authority
in
Saudi
Arabia
identified
for
the
purposes
of
verifying
and
certifying
compliance
of
fishery
products
with
the
requirements
of
Directive
91
/
493
/
EEC
.
Das
GDQCL
hat
amtlich
zugesichert
,
dass
die
Vorschriften
des
Kapitels
V
des
Anhangs
der
Richtlinie
91
/
493
/
EWG
hinsichtlich
der
Kontrolle
von
Fischereierzeugnissen
eingehalten
und
den
Hygieneanforderungen
der
Richtlinie
gleichwertige
Anforderungen
erfüllt
…
The
GDQCL
has
provided
official
assurances
on
compliance
with
the
standards
for
health
controls
and
monitoring
of
fishery
products
as
set
out
in
Chapter
V
of
the
Annex
to
Directive
91
/
493
/
EEC
and
on
the
fulfilment
of
hygienic
requirements
equivalent
to
those
laid
down
by
that
…
