| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Name des Schiffs und Funkrufzeichen: |
Name of vessel and radio call sign |
| Name des Schiffs und Funkrufzeichen: |
Name of the vessel and radio call sign, |
| für Flüge über Wasser, soweit möglich und von einem Piloten angefordert, alle verfügbaren Informationen, wie Funkrufzeichen, Standort, Kurs über Grund, Geschwindigkeit usw., zu Wasserfahrzeugen in dem betreffenden Gebiet. |
for flight over water areas, in so far as practicable and when requested by a pilot, any available information such as radio call sign, position, true track, speed, etc., of surface vessels in the area. |
| statische Informationen, wie amtliche Schiffsnummer, Funkrufzeichen des Schiffes, Schiffsname, Schiffstyp; |
Static information, such as official ship number, call sign of vessel, name of vessel, type of vessel; |
| Sie geben dabei den Namen, das Funkrufzeichen und die Kommunikationskapazität der abgestellten Inspektionsschiffe an. |
This notification shall include the name, the radio call sign and communication capacity for the assigned inspection vessels. |
| den Namen und das internationale Funkrufzeichen des Fangschiffes bzw. der Fangschiffe. |
the name and international radio call sign(s) of the catching fishing vessel(s). |
| den Namen und das internationale Funkrufzeichen des Fischereifahrzeugs; |
the name and international radio call sign of the fishing vessel; |
